Művészet

kulturális ismertetők, ajánlók a színház, film, irodalom, képzőművészet, zene, újcirkusz és tánc területéről

2018. máj 12.

Műfordítási polémiák: milyen a jó versfordítás és egyáltalán mitől vers a vers?

írta: RAnna
Műfordítási polémiák: milyen a jó versfordítás és egyáltalán mitől vers a vers?

A Nádasdy-Kappanyos vita

Két igen kedvelt műfordító, Nádasdy Ádám és Kappanyos András vitáztak napjaink aktuális műfordítási kérdéseiről a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen rendezett beszélgetésen. A rendezvény előzménye a kettejük között, a Jelenkor irodalmi és művészeti folyóirat hasábjain, Verlaine: Chanson d'automne (Őszi sanzon) című versének fordítása kapcsán indult vita, amely a napjainkra jellemző vers-műfordítások jellege, irányadó elvei körül bontakozott ki. Az esemény szervezői a PPKE Hyeronimus Fordítástudományi Kutatócsoportja, a Magyar Irodalomtörténeti Társaság Fordítástudományi Tagozata és a Magyar Műfordítók Egyesülete voltak, akik Formahűség címmel hirdették meg a beszélgetést.

irodalom.jpg

Nádasdy Ádám a beszélgetés elején ...

Tovább Szólj hozzá

műfordítás versfordítás Irodalom Vers Nádasdy Ádám Paul Verlaine Kappanyos András Nádasdy-Kappanyos vita Őszi sanzon Chanson dautomne

2018. máj 10.

Napi vitaminunk, Szerb Antal

írta: RAnna
Napi vitaminunk, Szerb Antal

Utas és holdvilág - Szerb Antal kultikus regénye megjelenésének 80. évfordulóját tavaly ünnepelhettük. Ez a mű állt a Juhász Anna által vezetett Hadik Irodalmi Szalon rendkívül tartalmas évadzáró rendezvényének középpontjában, melyet ismét óriási érdeklődés övezett. Az est vendégei Szász János Balázs Béla- díjas magyar színházi és filmrendező, Havasréti József irodalmár, író, kritikus, a Pécsi Tudományegyetem docense, Prieger Zsolt az Anima Sound System zenekar alapítója, frontembere voltak. A beszélgetést ez alkalommal Puskás István, a Római Magyar Akadémia igazgatója vezette, melyet a Takács Géza színművész által felolvasott regényrészletek tettek még színesebbé.

kivetito_fodia.jpg

Az est koncepciója a regény különböző ...

Tovább Szólj hozzá

halál irodalomtörténet Róma Olaszország Irodalom Szerb Antal Juhász Anna Hadik Szász János Utas és holdvilág Takács Géza Puskás István utazási regény Prieger Zsolt Havasréti József irodalmi estek

süti beállítások módosítása