Művészet

kulturális ismertetők, ajánlók a színház, film, irodalom, képzőművészet, zene és tánc területéről


2018. okt 15.

Irodalom és jogtudomány. Lehet-e közük egymáshoz?

írta: RAnna
Irodalom és jogtudomány. Lehet-e közük egymáshoz?

Első látásra meglepő lehet irodalom és jog egymás mellett szerepeltetése. De hamar eszünkbe juthatnak olyan klasszikus darabok mint a Hamlet, a Velencei kalmár vagy akár Orwell 1984 című műve. Jelentős tartalmi átfedések fedezhetőek fel az irodalmi művek és a jog tárgya között. Hogyan hat egymásra ez a két terület, milyen azonosságokat találhatunk, és hogyan lehet megvilágítani ezt egy konkrét irodalmi példán keresztül? Többek között ezekre a kérdésekre kereste a választ Dr. Menyhárd Attila, az ELTE Állam- és Jogtudományi Karának tanszékvezető egyetemi tanára "Jog vagy igazság? Shakespeare A velencei kalmár című műve alapján" elnevezésű előadásában. 

irodalom_1.jpg

Mondandója elején leszögezte, hogy az irodalom tárgyát ugyanúgy ...

Tovább Szólj hozzá

Irodalom Shakespeare Jog A velencei kalmár Irodalom és jog

2018. okt 11.

Nádasdy Ádám a Shakespeare-fordításokról

írta: RAnna
Nádasdy Ádám a Shakespeare-fordításokról

Színház az egész? címmel rendezett irodalmi tanévnyitót 2018. szeptember 24-én a Magvető Café. Fenyő D. György irodalmár, az ELTE óraadó tanára, valamint a Radnóti Miklós Gyakorlóiskola tanára beszélgetett Nádasdy Ádámmal, aki az esten elsődlegesen műfordítóként volt jelen, mivel a beszélgetés témái az általa készített Shakespeare fordításokkal voltak kapcsolatosak. A beszélgetés apropóját a Szentivánéji álom valamint a Rómeó és Júlia című művek Nádasdy-féle fordításban való megjelenése adták.  

 

shakespeare.jpg

Nádasdy Ádám a beszélgetés elején elmondta, hogy ezeknek a Shakespeare-fordításoknak a megrendelői mindig színházak. Nem csak drámákat, hanem vígjátékokat is rendelnek, és érdekességként említette meg, ...

Tovább Szólj hozzá

műfordítás irodalomtörténet Színház Irodalom Rómeó és Júlia Shakespeare Nádasdy Ádám Szentivánéji álom Magvető Café Fenyő D. György